1 00:00:02,503 --> 00:00:06,337 Дневник на капитана, звездна дата 51367.2. 2 00:00:06,373 --> 00:00:09,468 Прекарахме последните три дни на родния свят на Мари. 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,477 Мина известно време откакто имахме възможност 4 00:00:11,578 --> 00:00:12,773 да създавам нови приятели 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,282 и екипажът изглежда прави по-голямата част от престоя ни. 6 00:00:18,085 --> 00:00:19,211 Нийликс. 7 00:00:19,253 --> 00:00:21,984 Том. Вие сте правили малко пазаруване. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,319 Това е подарък за Б'Елана. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,586 Какво е? 10 00:00:24,625 --> 00:00:27,026 Е, това е нещо лично. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,459 разбира се Не казвай повече. 12 00:00:28,495 --> 00:00:29,462 Аз съм на път 13 00:00:29,496 --> 00:00:32,158 за малко романтика срещам се. 14 00:00:39,206 --> 00:00:40,731 Нийликс... 15 00:00:40,774 --> 00:00:42,936 носиш ли одеколон? 16 00:00:42,976 --> 00:00:44,273 о... 17 00:00:44,311 --> 00:00:46,006 Талчок мускус. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,708 Много примамлив аромат, не мислиш ли 19 00:00:48,749 --> 00:00:51,446 Е, със сигурност е... 20 00:00:51,485 --> 00:00:52,452 мускусен. 21 00:00:52,486 --> 00:00:55,478 Отивам да видя Тали отново. 22 00:00:55,522 --> 00:00:56,512 О, това беше бърза работа. 23 00:00:56,557 --> 00:00:57,615 Къде я водиш? 24 00:00:57,658 --> 00:01:00,252 Е, всъщност не съм все още стигна дотам. 25 00:01:00,294 --> 00:01:01,955 Ще посетя нейния магазин, 26 00:01:01,995 --> 00:01:04,623 под претекст за покупка някои продукти за кораба, 27 00:01:04,665 --> 00:01:08,465 и тогава си помислих, че просто нещо като последователност гладко 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,333 на вечеря и танци. 29 00:01:10,370 --> 00:01:12,236 Звучи като добра стратегия. 30 00:01:12,272 --> 00:01:14,468 Наистина ли мислиш така? 31 00:01:14,508 --> 00:01:18,206 Искам да кажа... ти беше доста дамски човек. 32 00:01:18,245 --> 00:01:19,212 „Беше“? 33 00:01:19,246 --> 00:01:21,408 Е, искам да кажа, ти си замесен сега, 34 00:01:21,448 --> 00:01:23,041 така че, разбира се, няма да се възползваш 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,244 от всичко красиво, завладяващо 36 00:01:24,284 --> 00:01:25,479 и много свободомислещи марийски жени. 37 00:01:25,519 --> 00:01:28,147 Neelix, опитваш ли се да ме депресираш? 38 00:01:28,188 --> 00:01:29,713 аз просто... 39 00:01:29,756 --> 00:01:31,918 Не съм била с никого от Кес 40 00:01:31,959 --> 00:01:33,927 и се чувствам малко ръждясал. 41 00:01:33,961 --> 00:01:36,487 Аз... ще ми бъде полезен съвет. 42 00:01:38,031 --> 00:01:41,490 Най-добрият съвет, който мога да ви дам е просто да бъдеш себе си. 43 00:01:41,568 --> 00:01:42,865 вярно 44 00:01:44,037 --> 00:01:45,368 Бъди себе си. 45 00:01:47,007 --> 00:01:50,671 Всъщност... това е вторият най-добър съвет. 46 00:01:50,711 --> 00:01:51,701 Какво е първото? 47 00:01:53,246 --> 00:01:55,681 Отидете малко по-леко върху мускуса. 48 00:02:09,429 --> 00:02:12,262 Съжалявам, г-н Гил, но това е последното ми предложение. 49 00:02:12,299 --> 00:02:15,633 Всъщност, капитане, Усещам, че ще имаш желание 50 00:02:15,669 --> 00:02:18,263 да ти вдигнат цената до 300 рени. 51 00:02:18,305 --> 00:02:20,740 Лейтенант Торес има нужда тази резонаторна намотка за надграждане 52 00:02:20,774 --> 00:02:22,640 На Вояджър комуникационни системи. 53 00:02:22,676 --> 00:02:23,905 Телепати. 54 00:02:23,944 --> 00:02:24,911 Чакай малко. 55 00:02:24,945 --> 00:02:27,073 Усещам, че бихте искали да... 56 00:02:27,114 --> 00:02:28,707 задоволете се с 250. 57 00:02:30,384 --> 00:02:31,613 Сигурно си чел мислите ми. 58 00:02:33,520 --> 00:02:34,681 хей 59 00:02:34,721 --> 00:02:35,711 съжалявам 60 00:02:35,756 --> 00:02:37,485 наранен ли си 61 00:02:38,859 --> 00:02:40,293 Не, не, добре съм. 62 00:02:40,327 --> 00:02:42,887 Просто ми се иска хората да го направят виж къде отиват. 63 00:02:42,929 --> 00:02:45,455 За мен беше удоволствие правя бизнес с вас. 64 00:02:45,499 --> 00:02:46,398 Ще свърша тук. 65 00:02:46,433 --> 00:02:47,992 Защо не отидеш да вземеш Neelix? 66 00:02:49,870 --> 00:02:51,838 Добре. 67 00:02:53,473 --> 00:02:55,168 Това е малко от най-красивия плод 68 00:02:55,208 --> 00:02:56,972 Виждал съм от много време. 69 00:02:57,010 --> 00:02:57,977 Всъщност беше 70 00:02:58,011 --> 00:03:00,378 един от най-лошите ни водни сезони в години. 71 00:03:00,414 --> 00:03:02,246 Не мисля, че ще го направиш намери ги много сладки. 72 00:03:04,685 --> 00:03:08,087 Ммм Ммм 73 00:03:08,121 --> 00:03:09,282 О, колко невероятно тръпчиво. 74 00:03:10,490 --> 00:03:12,754 Ммм Те ще направят отлични консерви. 75 00:03:14,327 --> 00:03:15,351 Нийликс? 76 00:03:15,395 --> 00:03:16,328 Хм? 77 00:03:16,363 --> 00:03:17,455 Защо ме искаш 78 00:03:17,497 --> 00:03:18,760 да си дърпаш мустаците? 79 00:03:20,167 --> 00:03:21,430 Извинете-извинете? 80 00:03:21,468 --> 00:03:23,459 това си мислиш, не е ли... 81 00:03:23,503 --> 00:03:26,438 че ще ме харесаш да си дърпаш мустаците? 82 00:03:27,974 --> 00:03:29,806 Е, в интерес на истината... 83 00:03:29,843 --> 00:03:31,675 Бих се радвал. 84 00:03:31,712 --> 00:03:33,510 Имате ли време да чакам докато затворя? 85 00:03:35,248 --> 00:03:37,546 Да, мисля Мога да пренаредя графика си. 86 00:03:43,123 --> 00:03:46,320 Предполагам, че може да се каже Остарявам. 87 00:03:46,359 --> 00:03:47,656 В какъв смисъл? 88 00:03:47,694 --> 00:03:51,426 На практика няма престъпност останали в нашето общество. 89 00:03:51,465 --> 00:03:53,058 Минаха много години, 90 00:03:53,100 --> 00:03:55,159 но просто върви през нашите улици. 91 00:03:55,202 --> 00:03:56,294 Огледайте се. 92 00:03:56,336 --> 00:03:58,327 Насилието вече не съществува. 93 00:03:58,371 --> 00:03:59,463 Впечатляващо. 94 00:03:59,506 --> 00:04:02,237 Аз съм един от последните офицери все още работи 95 00:04:02,275 --> 00:04:03,299 за полицията. 96 00:04:03,343 --> 00:04:05,038 И без съмнение един от най-добрите. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,739 Любопитно ми е да знам повече 98 00:04:06,780 --> 00:04:09,249 за вашия методи за превенция на престъпността. 99 00:04:09,282 --> 00:04:10,875 При едно условие: 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,579 Искам да видя Вояджър... научете за вашите методи. 101 00:04:13,620 --> 00:04:16,453 Предстои ми изпълнение ежедневните ми обиколки по сигурността. 102 00:04:16,556 --> 00:04:18,024 присъединете се към мен 103 00:04:18,058 --> 00:04:19,753 Те са рутинни но информативно. 104 00:04:19,793 --> 00:04:21,158 Прекрасно. 105 00:04:21,194 --> 00:04:22,889 Транспортната площадка е по този начин. 106 00:04:22,929 --> 00:04:25,557 Предпочитате да говорите на глас. 107 00:04:25,599 --> 00:04:26,862 защо е така 108 00:04:26,900 --> 00:04:29,926 Свикнах към него през годините. 109 00:04:29,970 --> 00:04:32,769 Има много малко телепати в Звездния флот. 110 00:04:32,806 --> 00:04:35,138 Каквото предпочитате. 111 00:04:36,276 --> 00:04:37,801 Нийликс... 112 00:04:37,844 --> 00:04:39,334 готов да си тръгнеш? 113 00:04:39,379 --> 00:04:40,778 Ъ-ъ, не, ъ-ъ, ти давай. 114 00:04:40,814 --> 00:04:43,249 Не съм свършил разглеждане на продукцията. 115 00:04:45,118 --> 00:04:46,313 помощ! помощ! 116 00:04:46,353 --> 00:04:48,378 Някой да ми помогне, моля! 117 00:04:48,421 --> 00:04:49,889 Спри го! 118 00:04:53,293 --> 00:04:54,658 помогни ми! 119 00:04:57,430 --> 00:05:00,695 Това ще ви научи да гледате къде отиваш, идиот! 120 00:05:00,734 --> 00:05:01,963 Идиот такъв! 121 00:05:05,272 --> 00:05:06,706 Някой да повика лекар! 122 00:05:08,041 --> 00:05:10,442 защо?! Защо бяхте да биеш този човек? 123 00:05:13,547 --> 00:05:14,708 аз не знам 124 00:07:13,667 --> 00:07:16,967 Вашият... "бриг." Това е озадачаваща концепция... 125 00:07:17,003 --> 00:07:20,200 затваряне на някого далеч като наказание. 126 00:07:20,240 --> 00:07:23,073 Намирате ли, че то реабилитира затворника? 127 00:07:23,109 --> 00:07:24,873 Бригът се използва предимно 128 00:07:24,911 --> 00:07:27,312 като средство за осигуряване безопасността на другите. 129 00:07:27,347 --> 00:07:28,610 В какъв смисъл? 130 00:07:28,648 --> 00:07:30,446 например, ако намерим себе си 131 00:07:30,517 --> 00:07:32,451 с враждебен извънземен в нашия арест, 132 00:07:32,485 --> 00:07:34,419 може да имаме нужда да ограничи индивида 133 00:07:34,454 --> 00:07:36,286 докато успеем да намерим съответните власти. 134 00:07:36,323 --> 00:07:37,449 разбирам 135 00:07:37,490 --> 00:07:39,083 И в редки случаи, сме били принудени 136 00:07:39,125 --> 00:07:40,456 за задържане на член на екипажа 137 00:07:40,560 --> 00:07:42,460 който е извършил сериозно нарушение. 138 00:07:42,529 --> 00:07:45,226 Изненадан съм този от вашите хора 139 00:07:45,265 --> 00:07:47,666 може да бъде в състояние да направи нещо достатъчно сериозно 140 00:07:47,701 --> 00:07:49,169 да наложи лишаване от свобода. 141 00:07:49,202 --> 00:07:50,670 Това е изключително рядко. 142 00:07:50,704 --> 00:07:52,604 във всеки случай бригът е зает 143 00:07:52,639 --> 00:07:54,698 за по-малко от един процент от нашето пътуване. 144 00:07:54,741 --> 00:07:59,042 Прости ми, Тувок, но изглежда... 145 00:07:59,079 --> 00:08:00,706 варварски. 146 00:08:00,747 --> 00:08:01,839 Ако всички видове бяха 147 00:08:01,881 --> 00:08:03,815 като просветен като твоя и моя, 148 00:08:03,850 --> 00:08:06,251 нямаше да има нужда за затворите. 149 00:08:06,286 --> 00:08:07,776 Мост към командир Тувок. 150 00:08:07,821 --> 00:08:08,879 Давай, мичман. 151 00:08:08,922 --> 00:08:11,914 На главния проверяващ Нимира беше извикан на повърхността. 152 00:08:11,958 --> 00:08:15,258 Имаше някаква атака на пазара. 153 00:08:19,632 --> 00:08:21,327 Никога не съм виждал толкова много кръв преди. 154 00:08:21,368 --> 00:08:22,335 Всичко е наред. 155 00:08:22,369 --> 00:08:24,565 Чух за някого да бъде бит веднъж 156 00:08:24,604 --> 00:08:25,594 когато бях малко момиче. 157 00:08:25,638 --> 00:08:26,605 Вече всичко свърши. 158 00:08:26,639 --> 00:08:27,765 Имах кошмари в продължение на седмици. 159 00:08:27,807 --> 00:08:30,003 всичко е наред Всичко е наред. 160 00:08:31,444 --> 00:08:33,071 Той беше объркан. 161 00:08:33,113 --> 00:08:35,309 Той каза, че не осъзнава какво беше направил. 162 00:08:35,348 --> 00:08:37,407 аз не разбирам защо никой не се опита да му помогне. 163 00:08:37,450 --> 00:08:39,441 Хората бяха шокирани. 164 00:08:39,486 --> 00:08:41,454 Насилието е почти нечувано тук. 165 00:08:41,521 --> 00:08:43,615 Но когато се случи, 166 00:08:43,656 --> 00:08:45,420 харесваме да проучи задълбочено. 167 00:08:45,458 --> 00:08:46,448 можем ли да помогнем 168 00:08:46,493 --> 00:08:47,619 да Бих 169 00:08:47,660 --> 00:08:50,152 като вас, г-н Нийликс и лейтенант Торес 170 00:08:50,196 --> 00:08:52,130 да отговори на някои въпроси. 171 00:08:52,165 --> 00:08:54,099 Е, имаш нашето пълно сътрудничество. 172 00:08:54,134 --> 00:08:56,102 главен проверяващ, подозрителен ли си 173 00:08:56,136 --> 00:08:58,070 на моите колеги по някаква причина? 174 00:08:58,104 --> 00:08:59,299 Не, лейтенант. 175 00:08:59,339 --> 00:09:01,637 Аз просто дирижирам разследване. 176 00:09:01,674 --> 00:09:03,665 моля последвайте ме 177 00:09:17,724 --> 00:09:19,089 Моля, седнете. 178 00:09:21,294 --> 00:09:24,161 Ще наблюдавам вашите мисли телепатично 179 00:09:24,197 --> 00:09:25,426 по време на интервюто. 180 00:09:25,498 --> 00:09:26,966 Това устройство за транскрипция 181 00:09:27,000 --> 00:09:28,934 ще регистрира Вашата гравьорска дейност, 182 00:09:28,968 --> 00:09:30,834 за да мога да прегледам вашето изявление по-късно. 183 00:09:30,870 --> 00:09:32,429 Нека да го разбера. 184 00:09:32,539 --> 00:09:35,770 Не само ти отиваш да чета мислите ми, 185 00:09:35,809 --> 00:09:37,436 ти отиваш да записвам мислите си. 186 00:09:37,477 --> 00:09:38,842 да 187 00:09:38,878 --> 00:09:42,940 Предполагам, че би било доста трудно да пазя тайна от теб, а? 188 00:09:53,359 --> 00:09:55,327 Колко време беше на пазара 189 00:09:55,361 --> 00:09:56,658 кога е станала атаката? 190 00:09:56,696 --> 00:09:59,393 Един час-- може би малко по-дълго. 191 00:09:59,432 --> 00:10:01,696 И точно къде стоеше ли 192 00:10:01,734 --> 00:10:04,101 Точно срещу площада. 193 00:10:04,137 --> 00:10:06,663 Откъде си бил, нали имате ясна представа за атаката? 194 00:10:06,706 --> 00:10:09,073 Ъъъ, не в началото. 195 00:10:09,109 --> 00:10:10,372 Просто чухме викове. 196 00:10:10,410 --> 00:10:11,844 След това, когато се приближихме, 197 00:10:11,878 --> 00:10:13,471 видяхме какво се случва. 198 00:10:13,513 --> 00:10:14,639 Какво точно ви донесе 199 00:10:14,681 --> 00:10:16,240 към пазара на първо място? 200 00:10:16,282 --> 00:10:18,046 Капитан Джейнуей и аз 201 00:10:18,084 --> 00:10:19,916 имаше среща с г-н Гил. 202 00:10:19,953 --> 00:10:21,182 С каква цел? 203 00:10:21,221 --> 00:10:22,985 Срещнахме го предния ден. 204 00:10:23,022 --> 00:10:25,684 Той каза, че може да получи резервна резонаторна бобина за нас. 205 00:10:25,725 --> 00:10:26,817 разбирам 206 00:10:26,860 --> 00:10:28,988 И двамата замесени мъже в кавгата-- 207 00:10:29,028 --> 00:10:30,393 да сте виждали някой от тях преди? 208 00:10:30,430 --> 00:10:32,990 Никога не съм виждал жертвата... 209 00:10:33,032 --> 00:10:35,501 но нападателят... 210 00:10:35,568 --> 00:10:39,004 Мисля, че беше същият човек който се блъсна в Б'Елана. 211 00:10:39,038 --> 00:10:40,597 Блъснахте се в нея? 212 00:10:40,640 --> 00:10:41,971 сигурен ли си 213 00:10:42,008 --> 00:10:43,999 да Сблъскали са се случайно. 214 00:10:45,545 --> 00:10:48,105 Кога точно се случи това? 215 00:10:48,148 --> 00:10:50,412 Точно както се бяхме разбрали върху цената. 216 00:10:50,450 --> 00:10:52,282 Той изглеждаше така доста бърза. 217 00:10:52,318 --> 00:10:54,946 Спомняте ли си какво мислили по това време? 218 00:10:54,988 --> 00:10:56,353 Какво си мислех? 219 00:10:56,389 --> 00:10:57,515 Какво значение има? 220 00:10:57,590 --> 00:10:58,523 моля те... 221 00:10:58,591 --> 00:11:00,059 опитайте се да си спомните. 222 00:11:00,093 --> 00:11:01,390 Може да е важно. 223 00:11:01,427 --> 00:11:03,361 Не го мислих много 224 00:11:03,396 --> 00:11:05,296 и никой не е пострадал, и бях зает 225 00:11:05,331 --> 00:11:06,992 опитвайки се да сортира монетите. 226 00:11:07,033 --> 00:11:09,195 Не съм свикнал за работа с валута. 227 00:11:09,235 --> 00:11:10,600 какво си мислех 228 00:11:12,005 --> 00:11:14,940 Мислех си как мога да изпека вкусна баница 229 00:11:14,974 --> 00:11:16,442 с тези водни сливи. 230 00:11:16,476 --> 00:11:19,241 Сигурен ли си, че това е всичко, Г-н Нийликс? 231 00:11:19,279 --> 00:11:21,247 да разбира се 232 00:11:21,281 --> 00:11:24,410 Какво друго бих искал да мислиш за? 233 00:11:24,450 --> 00:11:27,147 Предполагам, че бях малко раздразнен. 234 00:11:27,187 --> 00:11:29,281 Можете ли да бъдете по-конкретни? 235 00:11:29,322 --> 00:11:31,120 Добре. 236 00:11:31,157 --> 00:11:34,752 Предполагам, че си мислех боли ме кракът. 237 00:11:34,794 --> 00:11:36,489 Искам да кажа, че идиотът стъпи точно върху него. 238 00:11:36,529 --> 00:11:38,463 Нарекохте ли го идиот? 239 00:11:38,498 --> 00:11:39,488 Разбира се че не. 240 00:11:39,532 --> 00:11:40,897 Но ти си го помисли? 241 00:11:40,934 --> 00:11:42,834 Предполагам, че е така. 242 00:11:42,869 --> 00:11:44,769 Мислихте ли също за отмъщение? 243 00:11:44,804 --> 00:11:46,738 Беше нещастен случай. 244 00:11:46,773 --> 00:11:48,434 Но ти каза, че те е наранил. 245 00:11:48,474 --> 00:11:50,636 Не ти е хрумнало да го нараня обратно? 246 00:11:50,677 --> 00:11:51,769 Никога не бих го направил. 247 00:11:51,811 --> 00:11:54,940 Но си помислил за това. 248 00:11:56,516 --> 00:11:58,450 Как да запомня? 249 00:11:58,484 --> 00:12:01,920 да или не, мислил ли си да го нараниш? 250 00:12:03,823 --> 00:12:05,655 Да или не?! 251 00:12:08,461 --> 00:12:10,862 Е, може би за част от секундата. 252 00:12:11,898 --> 00:12:13,263 хей 253 00:12:14,834 --> 00:12:16,666 Искам да кажа, той трябва са гледали 254 00:12:16,703 --> 00:12:17,670 къде отиваше, 255 00:12:17,704 --> 00:12:20,036 но разбрах че не го е направил нарочно 256 00:12:20,073 --> 00:12:21,040 така че го отърсих 257 00:12:21,074 --> 00:12:23,133 и си тръгнах. 258 00:12:23,176 --> 00:12:24,268 защо 259 00:12:24,310 --> 00:12:27,109 Какво значение има какво си мислех? 260 00:12:29,315 --> 00:12:32,341 Лейтенант Б'Елана Торес, ти си арестуван. 261 00:12:32,385 --> 00:12:34,649 С какво обвинение?! 262 00:12:34,687 --> 00:12:39,022 Утежнена насилствена мисъл довело до тежка телесна повреда. 263 00:12:46,065 --> 00:12:49,262 Искаш да кажеш, че е престъпление да мисля за насилие? 264 00:12:49,302 --> 00:12:50,269 да 265 00:12:50,303 --> 00:12:51,270 Това е нелепо. 266 00:12:51,304 --> 00:12:53,898 уверявам ви, доста е необходимо. 267 00:12:53,940 --> 00:12:57,205 Някога сме били общество измъчван от насилие. 268 00:12:57,243 --> 00:12:59,211 Когато забранихме враждебна мисъл, 269 00:12:59,245 --> 00:13:01,771 престъпността веднага започна да намалява. 270 00:13:01,814 --> 00:13:05,682 През последните три поколения, почти изчезна. 271 00:13:05,718 --> 00:13:07,083 Значи вярваш че всичко е наред 272 00:13:07,120 --> 00:13:10,283 да кажа на хората какво правят може и не може да мисли? 273 00:13:10,323 --> 00:13:11,882 Това е неопровержим факт 274 00:13:11,924 --> 00:13:13,915 че насилствените мисли от другите 275 00:13:13,960 --> 00:13:16,452 може да доведе до насилствени действия. 276 00:13:16,562 --> 00:13:19,395 Дори ако Б'Елана имаше насилствена мисъл, 277 00:13:19,432 --> 00:13:22,129 беше Фране който нападна този човек. 278 00:13:22,168 --> 00:13:24,899 Което той само направи защото той телепатично 279 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 получи тази мисъл от Б'Елана. 280 00:13:26,906 --> 00:13:29,398 Умът му беше замърсен по образа, 281 00:13:29,442 --> 00:13:31,638 и това доведе при загуба на контрол. 282 00:13:31,678 --> 00:13:33,442 Може да се е ангажирал физически акт, 283 00:13:33,479 --> 00:13:36,210 но беше подбудено от вас. 284 00:13:36,249 --> 00:13:37,216 откъде идваме, 285 00:13:37,250 --> 00:13:40,049 хората са отговорни за собствените си действия. 286 00:13:40,086 --> 00:13:42,783 И тук, хората са отговорни 287 00:13:42,822 --> 00:13:44,813 за собствените си мисли. 288 00:13:44,857 --> 00:13:48,225 Сигурен съм, че можете да разберете как това е необходимо за състезание 289 00:13:48,261 --> 00:13:49,490 на телепати. 290 00:13:49,562 --> 00:13:51,052 Да мога. 291 00:13:51,097 --> 00:13:52,155 капитане! 292 00:13:52,198 --> 00:13:53,666 Ще приема това твоите хора 293 00:13:53,700 --> 00:13:56,135 може да се повлияе от мислите на другите, 294 00:13:56,169 --> 00:13:59,161 но бяха десетки хора на този площад. 295 00:13:59,205 --> 00:14:01,537 Как може да сте сигурни идва от B'Elanna? 296 00:14:01,574 --> 00:14:04,703 Марийците вече нямат насилствени мисли. 297 00:14:04,744 --> 00:14:08,374 Малко вероятно е някой от тях можеше да бъде отговорен. 298 00:14:08,414 --> 00:14:11,679 Освен това доказателствата срещу B'Elanna е ясно. 299 00:14:11,718 --> 00:14:14,244 Тя се замисли извършване на враждебен акт. 300 00:14:14,287 --> 00:14:16,187 Бих искал да прегледам това доказателство за себе си, 301 00:14:16,222 --> 00:14:17,348 ако нямате нищо против. 302 00:14:17,390 --> 00:14:19,154 Със сигурност. 303 00:14:19,192 --> 00:14:22,184 Но ме е страх ще останеш разочарован. 304 00:14:23,930 --> 00:14:25,796 Какво се случва с Б'Елана сега? 305 00:14:25,832 --> 00:14:29,166 Имаме просветен наказателна система тук. 306 00:14:29,202 --> 00:14:33,002 За разлика от някои, ние не заключваме хората далеч, за да ги накажат. 307 00:14:33,039 --> 00:14:35,098 Ще бъдеш освободен... 308 00:14:35,141 --> 00:14:37,769 след като сте се подложили енграматичната чистка. 309 00:14:37,810 --> 00:14:38,777 какво? 310 00:14:38,811 --> 00:14:39,937 Това е медицинско 311 00:14:39,979 --> 00:14:42,175 процедура, която ще идентифицирайте и премахнете 312 00:14:42,215 --> 00:14:44,274 обидните изображения от ума си. 313 00:14:44,317 --> 00:14:45,785 капитане! 314 00:14:45,818 --> 00:14:47,081 Веднъж идентифициран, 315 00:14:47,120 --> 00:14:51,114 изображенията могат да бъдат премахнати и от ума на Фране. 316 00:14:51,157 --> 00:14:52,818 Извличане на памет... 317 00:14:52,859 --> 00:14:55,089 това е опасна процедура. 318 00:14:55,128 --> 00:14:58,689 Има риск неврологично увреждане, 319 00:14:58,731 --> 00:15:02,634 но е необходимо за нас да лекуваме Фране. 320 00:15:04,170 --> 00:15:06,229 Ще ти поне забавяне на процедурата 321 00:15:06,272 --> 00:15:09,071 докато не имаме шанс за преглед на доказателствата? 322 00:15:09,108 --> 00:15:10,735 ще ти 323 00:15:14,247 --> 00:15:17,444 Ще ни отнеме около ден да преконфигурираме нашите инструменти. 324 00:15:17,483 --> 00:15:20,714 Това е цялото време Мога да ти дам. 325 00:15:22,422 --> 00:15:24,254 Това е цялото време ще ми трябва. 326 00:15:49,849 --> 00:15:50,907 капитане, 327 00:15:50,950 --> 00:15:52,247 трябва да получим Б'Елана оттам. 328 00:15:52,285 --> 00:15:53,377 Знаеш правилата, Том. 329 00:15:53,419 --> 00:15:54,580 Не можем да избираме 330 00:15:54,620 --> 00:15:56,816 кои закони ще спазваме и които няма да направим. 331 00:15:56,856 --> 00:15:59,484 Никой не може да се очаква да контролират мислите си. 332 00:15:59,525 --> 00:16:00,754 Кажете това на Мари. 333 00:16:00,793 --> 00:16:03,524 Просто ще им позволиш ли да я подложите на този процес? 334 00:16:03,563 --> 00:16:05,292 Аз правя всичко Мога да го спра. 335 00:16:05,331 --> 00:16:07,425 Neelix ще подаде документи дипломатически протест 336 00:16:07,533 --> 00:16:10,332 и аз и Тувок ще отидем върху свидетелските показания. 337 00:16:10,369 --> 00:16:13,395 Може би можем да пробием няколко дупки в случая на главния инспектор. 338 00:16:13,439 --> 00:16:14,565 А ако не можете? 339 00:16:15,608 --> 00:16:17,804 Тогава да се надяваме докторът може да разбере 340 00:16:17,844 --> 00:16:19,744 как да обърна енграматична чистка. 341 00:16:22,048 --> 00:16:23,573 Целият далечен персонал са уведомени 342 00:16:23,616 --> 00:16:25,414 да се върне на кораба възможно най-скоро. 343 00:16:25,451 --> 00:16:27,010 Толкова за RandR. 344 00:16:28,454 --> 00:16:30,923 Чакотай, трябва да поговорим. 345 00:16:30,957 --> 00:16:32,015 Седнете. 346 00:16:32,058 --> 00:16:34,026 Тук? 347 00:16:34,060 --> 00:16:36,392 Сигурен съм, че капитанът не би възразил. 348 00:16:36,429 --> 00:16:38,921 какво ти е на ум 349 00:16:38,965 --> 00:16:41,297 Докато Тувок и капитанът преглеждат доказателствата, 350 00:16:41,334 --> 00:16:43,393 Б'Елана седи в килия в марийски затвор 351 00:16:43,436 --> 00:16:45,063 чакане за някаква лоботомия. 352 00:16:45,104 --> 00:16:46,128 Не можем да позволим това да се случи. 353 00:16:46,172 --> 00:16:47,264 какво имахте предвид 354 00:16:47,306 --> 00:16:48,467 Разбийте я. 355 00:16:48,508 --> 00:16:51,375 И рискувайте да получите всичко конфронтация с марийците? 356 00:16:51,410 --> 00:16:52,878 Те са банда пацифисти. 357 00:16:52,912 --> 00:16:54,141 Те не са ни съпоставими. 358 00:16:54,180 --> 00:16:56,012 вероятно си прав, 359 00:16:56,048 --> 00:16:58,415 но преди да започнем да прибягваме до крайни мерки, 360 00:16:58,451 --> 00:17:00,476 не мислиш ли, че трябва да даваме шанс на капитана 361 00:17:00,520 --> 00:17:01,749 да се намери законово решение? 362 00:17:01,787 --> 00:17:04,154 Докато това се случи, може да е твърде късно. 363 00:17:04,190 --> 00:17:05,919 Ще ти кажа какво. 364 00:17:05,958 --> 00:17:08,256 Защо не се качите със спасителен план-- 365 00:17:08,294 --> 00:17:10,922 такъв, който минимизира възможността за насилие-- 366 00:17:10,963 --> 00:17:12,021 и ще го прегледам. 367 00:17:12,064 --> 00:17:14,328 Просто се опитваш за да ме занимаваш, нали? 368 00:17:14,367 --> 00:17:16,426 можеш ли да ме обвиняваш 369 00:17:16,502 --> 00:17:18,436 Говоря сериозно за това, Чакотай. 370 00:17:18,471 --> 00:17:20,303 Soaml. Ако планът ви е здрав, 371 00:17:20,339 --> 00:17:23,309 а капитанът няма малко късмет от нейна страна, 372 00:17:23,342 --> 00:17:25,003 Препоръчвам да опитаме спасението. 373 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 благодаря 374 00:17:26,712 --> 00:17:28,441 Ще се заема веднага. 375 00:17:28,548 --> 00:17:29,709 Том... 376 00:17:29,749 --> 00:17:31,945 Може да съм те оставил да седнеш в стола на капитана, 377 00:17:31,984 --> 00:17:34,282 но помни, тя все още е шеф. 378 00:17:38,391 --> 00:17:41,452 Тогава не приемаш заключението на главния проверяващ? 379 00:17:41,561 --> 00:17:42,619 Не го отхвърлям, 380 00:17:42,662 --> 00:17:45,359 но аз няма да ходя да го приеме сляпо или. 381 00:17:45,398 --> 00:17:47,366 Прекарах много време 382 00:17:47,400 --> 00:17:49,698 с Нимира през последните няколко дни. 383 00:17:49,735 --> 00:17:52,705 Тя очевидно е много опитен следовател. 384 00:17:52,738 --> 00:17:54,069 Сигурен съм, че е така. 385 00:17:54,106 --> 00:17:55,437 И това не е за първи път 386 00:17:55,474 --> 00:17:57,306 лейтенант Торес склонности към насилие 387 00:17:57,343 --> 00:17:58,902 са създали проблеми. 388 00:17:58,945 --> 00:18:00,470 Няма спор. 389 00:18:00,513 --> 00:18:02,641 Но ми е трудно да купя 390 00:18:02,682 --> 00:18:06,277 тази една мимолетна мисъл прави я отговорна 391 00:18:06,319 --> 00:18:07,650 за яростна атака. 392 00:18:07,687 --> 00:18:10,554 От това, което научих, престъпността тук е резултат 393 00:18:10,590 --> 00:18:12,524 на експозиция на насилствена мисъл, 394 00:18:12,558 --> 00:18:14,424 толкова, колкото беше на Вулкан 395 00:18:14,493 --> 00:18:17,155 преди хората ми да научат да контролират емоциите си. 396 00:18:17,196 --> 00:18:19,927 според мен марийците трябва да бъдат 397 00:18:19,966 --> 00:18:21,434 аплодирани за техните усилия. 398 00:18:21,467 --> 00:18:24,198 О, сигурен съм в намеренията им възхитителни са, но... 399 00:18:24,236 --> 00:18:27,137 Няма да им позволя разбъркайте мозъка на B'Elanna 400 00:18:27,173 --> 00:18:28,334 без бой. 401 00:18:28,374 --> 00:18:30,638 Но ние трябва да се подготвим за вероятността 402 00:18:30,676 --> 00:18:32,405 че тя ще се окаже да бъде виновен 403 00:18:32,445 --> 00:18:33,776 за престъплението. 404 00:18:33,813 --> 00:18:35,577 Може би така... 405 00:18:35,615 --> 00:18:37,947 и после пак... 406 00:18:37,984 --> 00:18:39,782 може би не. 407 00:18:39,819 --> 00:18:41,583 Разгледайте това. 408 00:18:43,222 --> 00:18:45,589 Не искам да обвинявам твоята приятелка Нимира 409 00:18:45,625 --> 00:18:47,650 да бъдеш по-малко от задълбочен, Тувок, 410 00:18:47,693 --> 00:18:51,027 но не намирате ли това просто малко любопитен? 411 00:18:54,133 --> 00:18:56,067 "Нови доказателства"? 412 00:18:56,102 --> 00:18:59,037 Отнася се за нападателя, Г-н Фране. 413 00:18:59,071 --> 00:19:01,199 Според вашите собствени записи за сигурност, 414 00:19:01,240 --> 00:19:03,368 той беше арестуван на четири предишни случая 415 00:19:03,409 --> 00:19:04,774 за таене на насилствени мисли. 416 00:19:04,810 --> 00:19:06,300 Вие го класифицирахте 417 00:19:06,345 --> 00:19:09,645 като „обичаен извършител на враждебни образи“. 418 00:19:09,682 --> 00:19:10,843 вярно 419 00:19:10,883 --> 00:19:14,217 Но тези мисли бяха прочистени всеки път. 420 00:19:14,253 --> 00:19:17,689 Той прекара години при неврогенно преструктуриране. 421 00:19:17,723 --> 00:19:20,749 Записите също кажете, че е излекуван. 422 00:19:20,793 --> 00:19:24,696 Все пак е възможно че Фране има рецидив... 423 00:19:24,730 --> 00:19:26,095 че само той е отговорен 424 00:19:26,132 --> 00:19:27,861 за неговите действия на пазара. 425 00:19:27,900 --> 00:19:31,302 Възможно, но малко вероятно. 426 00:19:31,337 --> 00:19:34,637 Нашите инграматични сканирания на Frane 427 00:19:34,674 --> 00:19:37,905 покажи този лейтенант Мисълта на Торес 428 00:19:37,943 --> 00:19:41,004 беше преобладаващо в съзнанието му по време на атаката. 429 00:19:41,047 --> 00:19:43,573 И си сигурен 430 00:19:43,616 --> 00:19:45,641 без друго насилие мисли присъстваха? 431 00:19:45,685 --> 00:19:47,847 Започвам да усещам 432 00:19:47,887 --> 00:19:49,787 сякаш аз съм този се разследват. 433 00:19:49,822 --> 00:19:52,723 Аз просто проучвам всички логически опции. 434 00:19:52,758 --> 00:19:54,590 Като стипендиант служител на реда, 435 00:19:54,627 --> 00:19:56,026 трябва да разбереш това. 436 00:19:56,062 --> 00:19:58,463 Аз го правя. 437 00:19:58,531 --> 00:20:02,468 И съм готов да споделя моите открития с вас. 438 00:20:02,568 --> 00:20:04,229 Но ако се опитвате да докажете 439 00:20:04,270 --> 00:20:09,003 невинността на твоя екипаж, много си закъснял. 440 00:20:09,041 --> 00:20:12,033 Случаят е приключен. 441 00:20:16,115 --> 00:20:18,345 Смятате ли че това е лесно за мен? 442 00:20:18,384 --> 00:20:22,480 Не искам да нараня B'Elanna, но нямам избор. 443 00:20:22,588 --> 00:20:24,886 Тази мисъл има да се съдържат. 444 00:20:24,924 --> 00:20:27,484 В противен случай рискуваме по-нататъшно насилие, може би дори 445 00:20:27,560 --> 00:20:29,289 паника в целия град. 446 00:20:29,328 --> 00:20:31,922 Ти ми каза за твоите хора прекарани векове 447 00:20:31,964 --> 00:20:35,161 научаване как да контролирате насилствените им импулси. 448 00:20:35,201 --> 00:20:38,193 Знам, че не сме постигнали вашето ниво на дисциплина, 449 00:20:38,237 --> 00:20:40,103 но ние се опитваме. 450 00:20:41,474 --> 00:20:43,442 Мислех, че ще разбереш. 451 00:20:45,444 --> 00:20:47,640 Не съдя вашата култура. 452 00:20:47,680 --> 00:20:50,445 Всъщност аз му се възхищавам. 453 00:20:50,483 --> 00:20:53,885 Наслаждавал съм се вашата компания по-специално, 454 00:20:53,919 --> 00:20:58,516 но не мога да се откажа моя отговорност към Б'Елана. 455 00:20:58,624 --> 00:21:02,083 Трябва да продължа собственото ми разследване. 456 00:21:02,128 --> 00:21:04,358 Давай право напред. 457 00:21:04,396 --> 00:21:07,457 Но възнамерявам да продължа с енграматичната чистка. 458 00:21:11,370 --> 00:21:13,236 телепатия... 459 00:21:13,272 --> 00:21:15,263 не ми харесва Никога не съм. 460 00:21:15,307 --> 00:21:17,275 Лошо е за преговори, 461 00:21:17,309 --> 00:21:19,004 лошо е за връзките 462 00:21:19,044 --> 00:21:21,877 и със сигурност е беше лошо за B'Elanna. 463 00:21:21,914 --> 00:21:24,008 Вината беше нейна. 464 00:21:24,049 --> 00:21:25,813 какво говориш 465 00:21:25,851 --> 00:21:28,183 Тя беше небрежна с нейните мисли. 466 00:21:28,220 --> 00:21:29,984 Резултатът беше насилие. 467 00:21:30,022 --> 00:21:33,014 B'Elanna не е използвана да бъдеш около телепати. 468 00:21:33,058 --> 00:21:34,719 Това не я прави виновна. 469 00:21:34,760 --> 00:21:36,956 Тогава нейното престъпление беше невежеството... 470 00:21:36,996 --> 00:21:39,431 често срещано страдание сред вашия екипаж. 471 00:21:40,466 --> 00:21:41,956 Какво трябва да означава това? 472 00:21:42,001 --> 00:21:43,867 Вие осъществявате контакт с чужди видове 473 00:21:43,903 --> 00:21:46,600 без достатъчно разбиране от природата им. 474 00:21:46,639 --> 00:21:50,633 В резултат на това директивата на Вояджър да "търся нови цивилизации" 475 00:21:50,676 --> 00:21:52,269 често завършва с конфликт. 476 00:21:54,547 --> 00:21:59,212 Това, което наричате "невежество", наричаме "изследване..." 477 00:21:59,251 --> 00:22:02,448 и понякога означава поемайки малко рискове. 478 00:22:02,555 --> 00:22:05,456 Но със сигурност е по-добре отколкото асимилиране 479 00:22:05,491 --> 00:22:06,549 всичко по пътя ти. 480 00:22:06,592 --> 00:22:08,890 Вашата цел е да споделяте знания. 481 00:22:08,928 --> 00:22:11,863 Асимилацията е идеална средства за постигане на тази цел. 482 00:22:13,265 --> 00:22:15,393 "Перфектно." 483 00:22:15,434 --> 00:22:17,061 Добро утро, г-це Тембит. 484 00:22:17,102 --> 00:22:18,467 Вашият обичаен избор? 485 00:22:18,537 --> 00:22:19,470 да моля 486 00:22:19,538 --> 00:22:20,471 окей 487 00:22:20,539 --> 00:22:22,701 О, аз-много съжалявам. 488 00:22:22,741 --> 00:22:24,470 хей 489 00:22:24,543 --> 00:22:26,511 Идиот! Внимавай какво правиш! 490 00:22:49,301 --> 00:22:50,530 Тя е мъртва. 491 00:22:56,242 --> 00:22:58,609 Не мога да повярвам, че е мъртва. 492 00:22:58,644 --> 00:23:00,976 Знам, че това е трудно за вас, г-н Нийликс, 493 00:23:01,013 --> 00:23:03,641 но опитай да ми разкажеш всичко, което се случи. 494 00:23:03,682 --> 00:23:07,243 Със Седем събирахме багажа да се върне на кораба. 495 00:23:07,286 --> 00:23:08,549 Чухме писък. 496 00:23:08,587 --> 00:23:09,816 Тръгнах да тичам... 497 00:23:09,855 --> 00:23:13,052 Старата дама беше просто стоящ над тялото на Тали, 498 00:23:13,092 --> 00:23:15,652 държейки окървавения нож в нейната ръка. 499 00:23:15,694 --> 00:23:18,664 Дори не получих шанс да кажа сбогом. 500 00:23:18,697 --> 00:23:20,756 Старата жена каза ли нещо? 501 00:23:20,799 --> 00:23:22,358 Не че си спомням. 502 00:23:22,401 --> 00:23:25,166 Тя беше също толкова шокирана и объркана като всеки друг. 503 00:23:26,839 --> 00:23:29,206 Мислите ли това по някакъв начин е свързано 504 00:23:29,241 --> 00:23:30,675 с другата атака? 505 00:23:30,709 --> 00:23:32,143 не съм сигурен, 506 00:23:32,177 --> 00:23:34,475 но ми прави впечатление като нещо повече от съвпадение 507 00:23:34,513 --> 00:23:37,483 че две жестоки кавги са настъпили в рамките на два дни, 508 00:23:37,583 --> 00:23:38,914 в град, който претендира 509 00:23:38,951 --> 00:23:41,079 да са елиминирани почти всички престъпления. 510 00:23:41,120 --> 00:23:42,884 Мост към командир Тувок. 511 00:23:42,922 --> 00:23:44,117 Тук Тувок. 512 00:23:44,156 --> 00:23:46,488 Главен проверяващ Нимира иска да те види. 513 00:23:46,558 --> 00:23:49,289 Тя иска разрешение за транспортиране на борда. 514 00:23:49,328 --> 00:23:50,887 Разрешение дадено. 515 00:23:50,930 --> 00:23:52,694 Накарайте я да бъде придружена до стаята за брифинг. 516 00:23:52,731 --> 00:23:53,960 Тувок вън. 517 00:23:53,999 --> 00:23:55,990 Ще продължим по-късно. 518 00:23:56,035 --> 00:23:57,901 Командир. 519 00:23:59,538 --> 00:24:01,404 Тя беше прекрасна млада жена. 520 00:24:01,440 --> 00:24:05,343 Който и да е отговорен за нейната смърт - намери ги, 521 00:24:05,377 --> 00:24:07,209 и вижте, че са изправен пред съда. 522 00:24:07,246 --> 00:24:09,544 Ще дам всичко от себе си, г-н Нийликс. 523 00:24:32,271 --> 00:24:34,069 Благодаря, че ме видяхте. 524 00:24:34,106 --> 00:24:35,699 Чух какво се е случило. 525 00:24:35,741 --> 00:24:38,972 Имате ли идея какво причини тази последна атака? 526 00:24:39,011 --> 00:24:41,844 Току що приключих с интервюто старата жена. 527 00:24:41,880 --> 00:24:43,245 и? 528 00:24:43,282 --> 00:24:44,716 Тя нападна жертвата 529 00:24:44,750 --> 00:24:46,878 в отговор на същата насилствена мисъл 530 00:24:46,919 --> 00:24:48,785 че мотивирани предишния побой. 531 00:24:48,821 --> 00:24:49,947 Мисълта на Б'Елана? 532 00:24:51,123 --> 00:24:53,421 Но и тя, и Фране са в ареста. 533 00:24:53,459 --> 00:24:55,951 Как може мисълта са били предадени на някой друг? 534 00:24:55,995 --> 00:24:57,793 аз не знам 535 00:24:57,830 --> 00:25:00,162 Затова съм тук. 536 00:25:00,199 --> 00:25:03,032 Имам нужда от вашата помощ. 537 00:25:04,903 --> 00:25:06,098 Тогава ще го имате. 538 00:25:06,138 --> 00:25:08,368 благодаря 539 00:25:08,407 --> 00:25:11,809 Не знам защо тази мисъл все още замърсява хората, 540 00:25:11,844 --> 00:25:13,869 но имам да сложи край на това. 541 00:25:13,912 --> 00:25:15,539 Никога не съм се занимавал с убийство преди, 542 00:25:15,581 --> 00:25:19,176 но имаш опит с разследване на убийства? 543 00:25:19,218 --> 00:25:20,686 имам. 544 00:25:20,719 --> 00:25:22,244 Мислех, че ще започна чрез проследяване 545 00:25:22,287 --> 00:25:24,551 местонахождението на старицата за последните няколко дни 546 00:25:24,590 --> 00:25:26,649 за да види къде може да има срещна мисълта. 547 00:25:26,692 --> 00:25:28,285 Мъдър избор. 548 00:25:28,327 --> 00:25:30,022 Междувременно бих искал 549 00:25:30,062 --> 00:25:31,996 да интервюира B'Elanna по-широко. 550 00:25:32,031 --> 00:25:33,430 Може би нова гледна точка 551 00:25:33,465 --> 00:25:35,695 може да разкрие факти не си помислил. 552 00:25:35,734 --> 00:25:37,634 Веднага ще го уредя. 553 00:25:44,777 --> 00:25:47,246 Не съм сигурен, че харесвам идеята за сливане на ума 554 00:25:47,279 --> 00:25:49,111 по-добре отколкото енграматична чистка. 555 00:25:49,148 --> 00:25:51,378 Това ще бъде ограничено сливане. 556 00:25:51,417 --> 00:25:53,613 1 ще се фокусира изключително върху спомените си 557 00:25:53,652 --> 00:25:55,746 на събитията около престъплението. 558 00:25:55,788 --> 00:25:58,155 Не представлява никаква опасност. 559 00:25:58,190 --> 00:25:59,783 готови ли сте 560 00:26:06,932 --> 00:26:09,333 Твоят ум към моя ум. 561 00:26:09,368 --> 00:26:12,861 Вашите мисли към моите мисли. 562 00:26:12,905 --> 00:26:16,603 Припомнете си срещата си с г-н Фране. 563 00:26:16,642 --> 00:26:18,235 Той се блъсна в теб. 564 00:26:18,277 --> 00:26:19,904 Какво стана след това? 565 00:26:19,945 --> 00:26:21,970 Предполагам, че това е когато ми хрумна 566 00:26:22,014 --> 00:26:23,106 за удара му. 567 00:26:23,148 --> 00:26:24,172 И след това? 568 00:26:24,216 --> 00:26:26,947 Гил дойде и ме попита дали съм наранен. 569 00:26:26,985 --> 00:26:29,647 И какво си мислеше в този момент? 570 00:26:29,688 --> 00:26:30,883 защо 571 00:26:30,923 --> 00:26:33,915 Усещам нещо повече към срещата 572 00:26:33,959 --> 00:26:35,449 отколкото това, което ми каза. 573 00:26:35,494 --> 00:26:37,360 Опитайте се да си припомните. 574 00:26:37,396 --> 00:26:38,989 Може да е важно. 575 00:26:39,031 --> 00:26:42,126 Е, той просто ме държеше от раменете. 576 00:26:42,167 --> 00:26:44,397 Ти каза, че е бил четейки мислите ви 577 00:26:44,436 --> 00:26:46,404 по време на преговорите. 578 00:26:46,438 --> 00:26:48,099 Все още ли го правеше? 579 00:26:48,140 --> 00:26:49,198 аз не знам 580 00:26:49,241 --> 00:26:51,767 Вие преживяхте негативни чувства към него. 581 00:26:53,545 --> 00:26:55,070 Настръхнаха ме. 582 00:26:55,114 --> 00:26:56,707 В какъв смисъл? 583 00:26:57,616 --> 00:27:00,313 Той... искаше нещо. 584 00:27:00,352 --> 00:27:02,821 Нещо ужасно. 585 00:27:02,855 --> 00:27:04,516 Какво по дяволите? 586 00:27:06,391 --> 00:27:09,122 Защо не го направих помниш ли това преди? 587 00:27:09,161 --> 00:27:10,253 Може би си спомняте 588 00:27:10,295 --> 00:27:12,423 несъзнателна мисъл сте имали по това време 589 00:27:12,464 --> 00:27:14,125 или интуиция. 590 00:27:14,166 --> 00:27:17,329 Може би трябва да попитам г-н Гил. 591 00:27:26,278 --> 00:27:27,871 Г-н Гил. 592 00:27:31,116 --> 00:27:32,311 Аз съм командир Тувок, 593 00:27:32,351 --> 00:27:33,819 Началник на охраната на Вояджър. 594 00:27:33,852 --> 00:27:36,787 Децата ми се разстройват когато закъснея за вечеря. 595 00:27:36,822 --> 00:27:38,085 Ако сте тук, за да правите бизнес, 596 00:27:38,123 --> 00:27:39,955 можем да си уговорим среща за утре. 597 00:27:39,992 --> 00:27:42,461 Тук съм, за да говоря с теб относно атаката. 598 00:27:42,528 --> 00:27:44,053 защо аз 599 00:27:44,096 --> 00:27:45,461 Моят колега от екипажа, лейтенант Торес 600 00:27:45,531 --> 00:27:47,659 е обвинен в престъплението. 601 00:27:47,699 --> 00:27:49,360 аз вярвам ти се познаваш с нея. 602 00:27:49,401 --> 00:27:51,460 Лейтенант Торес, да. 603 00:27:51,503 --> 00:27:53,028 Тя беше арестувана? 604 00:27:53,071 --> 00:27:55,972 Главният проверяващ вярва това беше нейната насилствена мисъл, 605 00:27:56,008 --> 00:27:57,476 което е предизвикало побоя. 606 00:27:57,509 --> 00:27:59,944 Изглеждаше такава приятна млада жена. 607 00:28:02,915 --> 00:28:04,747 Явно е била почти съборен 608 00:28:04,783 --> 00:28:06,217 докато правя бизнес с вас. 609 00:28:06,251 --> 00:28:07,878 Спомняте ли си това? 610 00:28:07,920 --> 00:28:09,149 да 611 00:28:09,188 --> 00:28:11,179 Човек случайно налетя на нея и... 612 00:28:14,693 --> 00:28:17,788 Ти не си като другите от твоя кораб, нали? 613 00:28:17,829 --> 00:28:19,729 Ти си телепат. 614 00:28:19,765 --> 00:28:21,290 Това е правилно. 615 00:28:22,534 --> 00:28:24,298 Защо си толкова любопитен за случилото се? 616 00:28:24,336 --> 00:28:27,306 Аз дирижирам своя собствена разследване на престъплението. 617 00:28:27,339 --> 00:28:29,307 разбирам 618 00:28:29,341 --> 00:28:33,209 За момент си помислих, че имаш още една причина да питам. 619 00:28:33,245 --> 00:28:38,081 Ти... бориш се и с насилствени мисли. 620 00:28:38,116 --> 00:28:40,847 Ужасни образи, но са скрити 621 00:28:40,886 --> 00:28:42,320 дълбоко в ума си. 622 00:28:42,354 --> 00:28:45,016 Аз контролирам тези изображения. 623 00:28:45,057 --> 00:28:48,584 Всички членове на вулканската раса научете се да потискате емоциите. 624 00:28:48,627 --> 00:28:51,062 Ако моите несъзнателни мисли ви безпокоят, 625 00:28:51,096 --> 00:28:53,428 1 ще се опита да потисне ги по-нататък. 626 00:28:53,465 --> 00:28:54,455 не моля 627 00:28:54,499 --> 00:28:57,196 Не се притеснявайте. 628 00:28:57,236 --> 00:28:59,330 Не ги виждам достатъчно ясно да бъдат засегнати. 629 00:29:00,739 --> 00:29:04,937 Усещам, че си очарован с моите несъзнателни мисли. 630 00:29:04,977 --> 00:29:07,947 Което бихте искали да видите повече от тях, ако можете. 631 00:29:07,980 --> 00:29:09,675 не 632 00:29:09,715 --> 00:29:13,777 Просто си мислех може би бих могъл да ти помогна. 633 00:29:13,819 --> 00:29:15,048 да ми помогнеш 634 00:29:15,087 --> 00:29:17,954 В научаването как да се справяте с тези... 635 00:29:17,990 --> 00:29:19,219 тъмни импулси. 636 00:29:19,258 --> 00:29:21,090 Не, благодаря. 637 00:29:21,126 --> 00:29:23,424 Имам достатъчно средства на контролирането им. 638 00:29:23,462 --> 00:29:25,226 Сигурен съм, че го правиш. 639 00:29:32,337 --> 00:29:34,431 Други въпроси? 640 00:29:34,473 --> 00:29:36,601 не 641 00:29:36,642 --> 00:29:38,041 Тогава, ако ме извините, 642 00:29:38,076 --> 00:29:40,101 Наистина не мога да закъснея за масата. 643 00:30:08,340 --> 00:30:09,637 имаш ли парите 644 00:30:09,675 --> 00:30:10,938 3000 рени. 645 00:30:17,816 --> 00:30:20,376 Имам нещо вълнуващо за вас тази вечер. 646 00:30:37,536 --> 00:30:39,504 защо ни следваш 647 00:30:39,538 --> 00:30:42,371 Мислех си за това което каза... 648 00:30:42,407 --> 00:30:45,206 вашият интерес в моите несъзнателни мисли. 649 00:30:45,243 --> 00:30:47,940 Може би бихме могли помагайте си взаимно. 650 00:30:47,979 --> 00:30:50,175 Как бихме направили това? 651 00:30:50,215 --> 00:30:53,651 Чрез телепатичен обмен изображения с насилие. 652 00:30:53,685 --> 00:30:55,517 това е каквото искаш, нали? 653 00:30:55,620 --> 00:30:58,715 За да видите какво има заровени в моето безсъзнание? 654 00:30:58,757 --> 00:31:00,316 кой е той 655 00:31:00,359 --> 00:31:01,827 Тихо. 656 00:31:01,860 --> 00:31:03,988 Защо да ти вярвам? 657 00:31:04,029 --> 00:31:08,626 Защото знаеш много си приличаме. 658 00:31:10,869 --> 00:31:13,304 Може би съм се объркал. 659 00:31:13,338 --> 00:31:14,567 чакай 660 00:31:19,578 --> 00:31:22,343 Може би ще сме полезни един към друг. 661 00:31:22,381 --> 00:31:24,213 Но ще имате да се отърва от това. 662 00:31:32,724 --> 00:31:34,749 Върни се по-късно, Малин. 663 00:31:34,793 --> 00:31:37,194 ако съм прав, Ще имам мисли за споделяне 664 00:31:37,229 --> 00:31:39,391 които са по-тъмни отколкото всичко, което можете да си представите. 665 00:32:07,926 --> 00:32:09,724 добре? 666 00:32:09,761 --> 00:32:11,229 Очарователно. 667 00:32:12,197 --> 00:32:14,461 сега... 668 00:32:14,566 --> 00:32:15,761 покажи ми. 669 00:32:16,835 --> 00:32:18,929 Ще ми трябват няколко минути да се възстанови. 670 00:32:20,839 --> 00:32:22,933 Изненадан съм толкова лесно се уморяваш. 671 00:32:22,974 --> 00:32:25,466 Вашите телепатични способности са силни. 672 00:32:25,544 --> 00:32:28,514 Не се случва често аз упражняват тези умения. 673 00:32:29,848 --> 00:32:32,715 Трябва да има насилствени мисли да бъдеш от твоите колеги, 674 00:32:32,751 --> 00:32:35,982 дали искат да ги споделите или не. 675 00:32:36,021 --> 00:32:40,015 В крайна сметка те не можа да спре телепат 676 00:32:40,058 --> 00:32:42,254 от изследване на умовете им, биха ли могли? 677 00:32:42,294 --> 00:32:44,854 Така ли се придобива вашата стока? 678 00:32:45,864 --> 00:32:47,923 Понякога купувам. 679 00:32:47,966 --> 00:32:49,627 Понякога намирам човек като теб 680 00:32:49,668 --> 00:32:50,863 който е готов да сподели, 681 00:32:50,902 --> 00:32:52,734 и да, когато има възможност се представя, 682 00:32:52,771 --> 00:32:54,671 Взимам каквото ми трябва. 683 00:32:54,706 --> 00:32:57,437 Което и направихте на лейтенант Торес. 684 00:32:57,476 --> 00:33:01,435 Фран пое мисълта й, не аз. 685 00:33:03,114 --> 00:33:04,582 Значи познавате г-н Фране. 686 00:33:04,616 --> 00:33:06,710 Само небрежно. 687 00:33:06,751 --> 00:33:08,446 Достатъчно добре да има бизнес с него? 688 00:33:08,487 --> 00:33:09,716 защо питаш 689 00:33:09,754 --> 00:33:12,280 Интересува ме мисълта той придоби от B'Elanna-- 690 00:33:12,324 --> 00:33:15,624 нейните склонности към насилие винаги са ме очаровали, 691 00:33:15,660 --> 00:33:19,028 но никога не съм успявал в изследване на ума й. 692 00:33:19,064 --> 00:33:22,898 Ако можете да ми помогнете да купя тази мисъл... 693 00:33:22,934 --> 00:33:24,368 Невъзможно е. 694 00:33:24,402 --> 00:33:27,030 Frane вече го е прочистил. 695 00:33:27,072 --> 00:33:29,439 Странно. 696 00:33:29,474 --> 00:33:31,636 Бях сигурен, че го притежаваш. 697 00:33:31,676 --> 00:33:33,474 аз? 698 00:33:37,115 --> 00:33:39,846 Не изтръгна ли мисълта също от B'Elanna, 699 00:33:39,885 --> 00:33:41,979 точно след като се сблъска с Фране? 700 00:33:42,020 --> 00:33:43,647 какво? 701 00:33:43,688 --> 00:33:46,623 Преоцених B'Elanna's спомени за инцидента. 702 00:33:46,658 --> 00:33:49,150 Тя си спомня това ти изследва ума й. 703 00:33:49,194 --> 00:33:51,026 Тя помни неправилно. 704 00:33:51,062 --> 00:33:52,427 може би... 705 00:33:52,464 --> 00:33:54,865 или може би сте го направили извлечете това изображение, 706 00:33:54,900 --> 00:33:55,958 което би обяснило 707 00:33:56,001 --> 00:33:58,595 защо същата мисъл все още е в обращение-- 708 00:33:58,637 --> 00:34:00,196 защо го подкани убийство тази сутрин. 709 00:34:00,238 --> 00:34:01,228 достатъчно. 710 00:34:03,775 --> 00:34:06,267 Време е, което ми даде каквото си обещал. 711 00:34:06,311 --> 00:34:09,042 Единственият човек, който ще бъдеш споделяне на мисли с тази вечер 712 00:34:09,080 --> 00:34:11,071 е главен проверяващ. 713 00:34:15,921 --> 00:34:18,413 къде отиваш 714 00:34:18,456 --> 00:34:19,719 Стойте настрани. 715 00:34:19,758 --> 00:34:22,693 Тувок ме държи под стража. 716 00:34:22,727 --> 00:34:23,694 не! 717 00:34:42,647 --> 00:34:44,012 Все още няма следа от него. 718 00:34:44,049 --> 00:34:46,108 Опитайте многофазно био-сканиране. 719 00:34:46,151 --> 00:34:48,347 Викат ни, капитане. 720 00:34:48,386 --> 00:34:49,478 Нимира е. 721 00:34:49,521 --> 00:34:51,285 На екрана. 722 00:34:51,323 --> 00:34:54,623 Главен проверяващ, имате ли имахте ли късмет с намирането на Тувок? 723 00:34:54,659 --> 00:34:56,684 Страхувам се, че не. 724 00:34:56,728 --> 00:34:58,719 Бих искал да изпратя група за търсене. 725 00:34:58,763 --> 00:35:00,060 Не мога да позволя това. 726 00:35:00,098 --> 00:35:01,122 защо не 727 00:35:01,166 --> 00:35:04,067 Не можем да рискуваме нови нарушения от нашите закони. 728 00:35:04,102 --> 00:35:05,297 Това е нелепо. 729 00:35:05,337 --> 00:35:06,304 Том... 730 00:35:06,338 --> 00:35:07,362 Наистина не мисля 731 00:35:07,405 --> 00:35:08,895 представляваме сериозна заплаха. 732 00:35:08,940 --> 00:35:11,307 Няма какво повече да обсъждаме. 733 00:35:11,343 --> 00:35:15,211 Лейтенант Торес ще бъде уволнен след това се върна при вас. 734 00:35:15,246 --> 00:35:18,409 Капитане, не можете нека го направят. 735 00:35:18,450 --> 00:35:20,942 Решението е взето. съжалявам 736 00:35:31,429 --> 00:35:32,828 Пусни ме! 737 00:35:32,864 --> 00:35:34,457 Б'Елана, моля те... 738 00:35:34,566 --> 00:35:35,965 опитайте се да се отпуснете. 739 00:35:36,001 --> 00:35:37,469 О, трябва да се шегуваш! 740 00:35:37,502 --> 00:35:38,594 Успокой я. 741 00:35:38,637 --> 00:35:39,627 Не. Чакай! 742 00:35:57,255 --> 00:35:58,416 Продължете. 743 00:36:10,168 --> 00:36:12,398 Няма да избегнеш наказанието за вашите престъпления. 744 00:36:12,437 --> 00:36:13,802 тишина! 745 00:36:16,007 --> 00:36:18,942 Вие сте отговорни за смъртта. 746 00:36:18,977 --> 00:36:20,445 Никога не съм искал това да се случи. 747 00:36:20,545 --> 00:36:21,910 Старицата ме молеше за тази мисъл. 748 00:36:21,946 --> 00:36:22,913 Трябваше да й помогна. 749 00:36:22,947 --> 00:36:23,937 тук 750 00:36:27,318 --> 00:36:29,286 Вие оправдавате убийството. 751 00:36:29,320 --> 00:36:30,913 достатъчно. 752 00:36:30,955 --> 00:36:32,081 Малин, дръж го неподвижен. 753 00:36:35,960 --> 00:36:37,655 сега... 754 00:36:37,696 --> 00:36:39,687 покажи ми. 755 00:36:50,709 --> 00:36:52,643 Сдържаш се. 756 00:36:52,677 --> 00:36:56,307 не съм виждал най-доброто от него досега, имате ли 1? 757 00:36:56,347 --> 00:36:57,712 не 758 00:36:57,749 --> 00:36:59,114 Тогава ми покажи. 759 00:37:01,086 --> 00:37:05,319 Ако ти покажа, ще ме пуснеш ли 760 00:37:06,357 --> 00:37:07,950 да 761 00:37:07,992 --> 00:37:09,517 Ела по-близо. 762 00:37:12,464 --> 00:37:13,863 Не се тревожете. 763 00:37:13,898 --> 00:37:18,597 Това ще ви позволи да видите най-дълбоките кътчета на ума ми. 764 00:37:18,636 --> 00:37:22,095 Моят ум... към твоя ум 765 00:37:22,140 --> 00:37:23,733 и моите мисли... 766 00:37:23,775 --> 00:37:25,869 към вашите мисли. 767 00:37:30,248 --> 00:37:31,909 да 768 00:37:31,950 --> 00:37:33,145 добре 769 00:37:38,389 --> 00:37:40,983 Това е твоята страна Исках да знам. 770 00:37:55,206 --> 00:37:59,268 Какво... става? 771 00:37:59,310 --> 00:38:02,041 Заключени сме във вулканско сливане на ума. 772 00:38:02,080 --> 00:38:04,674 ти не разбираш истината за насилието. 773 00:38:06,551 --> 00:38:08,178 Тъмнината му... 774 00:38:08,219 --> 00:38:09,880 силата му! 775 00:38:26,805 --> 00:38:29,103 Моля те... спри. 776 00:38:33,611 --> 00:38:35,773 Увеличете електрохим денивелация, 777 00:38:35,814 --> 00:38:38,806 но много внимавай със синаптичните потенциали. 778 00:38:38,850 --> 00:38:41,444 Една грешна сметка и можем да увредим трайно 779 00:38:41,519 --> 00:38:43,419 мозъчната й кора. 780 00:38:43,454 --> 00:38:45,582 Комуникационен център на главния инспектор Нимира. 781 00:38:45,623 --> 00:38:47,387 Нимира. 782 00:38:47,425 --> 00:38:49,860 Капитан Джейнуей настоява като говоря с теб. 783 00:38:49,894 --> 00:38:52,192 Тя казва, че е изключително спешно. 784 00:38:52,230 --> 00:38:55,165 Предайте нейния сигнал. 785 00:38:55,200 --> 00:38:56,326 Какво има, капитане? 786 00:38:56,367 --> 00:38:58,096 Наложително е че прекратяваш 787 00:38:58,136 --> 00:39:01,436 Граматика на лейтенант Торес извличане веднага. 788 00:39:01,472 --> 00:39:03,566 Командир Тувок намери нови доказателства, 789 00:39:03,608 --> 00:39:06,202 което доказва нейната невинност. 790 00:39:28,099 --> 00:39:30,295 Надявам се това прекъсване е оправдано. 791 00:39:30,335 --> 00:39:33,202 Преустановяване на инграматична чистка след като е започнало 792 00:39:33,238 --> 00:39:35,263 е силно нередовен. 793 00:39:35,306 --> 00:39:36,432 Тогава нека не пилеем повече време. 794 00:39:36,541 --> 00:39:37,599 Командир. 795 00:39:40,078 --> 00:39:41,102 открих 796 00:39:41,145 --> 00:39:42,840 че Гил и Фран са отговорни 797 00:39:42,881 --> 00:39:44,440 за побоя на пазара, 798 00:39:44,549 --> 00:39:46,950 и следователно, за убийството на Тали. 799 00:39:46,985 --> 00:39:49,113 Гил, търговецът? 800 00:39:49,153 --> 00:39:50,712 Това е правилно. 801 00:39:50,755 --> 00:39:52,689 Какво възможно участие може ли да има? 802 00:39:52,724 --> 00:39:55,625 Действаше Фране върху насилствената мисъл. 803 00:39:55,660 --> 00:39:57,321 Това не се оспорва. 804 00:39:57,362 --> 00:39:59,888 обаче Мисълта на лейтенант Торес 805 00:39:59,931 --> 00:40:02,298 не беше прехвърлен случайно. 806 00:40:02,333 --> 00:40:03,459 аз не разбирам 807 00:40:03,568 --> 00:40:06,868 Когато Гил се срещна за първи път лейтенант Торес, 808 00:40:06,905 --> 00:40:10,273 усещаше го силно, жестоко склонности в нея, 809 00:40:10,308 --> 00:40:14,609 потенциал за ментални образи което го интересуваше. 810 00:40:14,646 --> 00:40:16,876 За да се експлоатира този потенциал, 811 00:40:16,915 --> 00:40:19,976 той заговорничи с Фране да провокира B'Elanna. 812 00:40:20,018 --> 00:40:22,749 Искаха да задействат насилствена мисъл, 813 00:40:22,787 --> 00:40:25,654 за да могат телепатично извади го от ума й. 814 00:40:25,690 --> 00:40:28,591 Не мога да повярвам. 815 00:40:28,626 --> 00:40:30,890 Точно това се случи. 816 00:40:30,929 --> 00:40:33,330 за съжаление, те подцениха 817 00:40:33,364 --> 00:40:34,889 интензивността на мисълта. 818 00:40:34,933 --> 00:40:36,731 Беше по-мощен 819 00:40:36,768 --> 00:40:39,066 отколкото всеки от двамата някога е преживявал. 820 00:40:39,103 --> 00:40:43,165 В резултат Фране загуби контрол и нападнал жертвата. 821 00:40:43,207 --> 00:40:47,110 Защо мирни мъже като Гийл и Фране 822 00:40:47,145 --> 00:40:50,877 искат да се подчинят към такива враждебни образи? 823 00:40:50,915 --> 00:40:52,713 Разследването ми разкри 824 00:40:52,750 --> 00:40:55,515 доста смущаваща страна на марийското общество-- 825 00:40:55,620 --> 00:40:57,952 черен пазар, ако щете, 826 00:40:57,989 --> 00:41:01,425 в която много от вашите граждани търговия с незаконни умствени изображения. 827 00:41:01,459 --> 00:41:04,451 Гил е много видна фигура в това подземие, 828 00:41:04,562 --> 00:41:07,395 или беше, докато не го доведох в ареста. 829 00:41:12,403 --> 00:41:14,838 Защо някой от моите хора 830 00:41:14,872 --> 00:41:17,603 искам да се отдам в такова поведение? 831 00:41:17,642 --> 00:41:20,339 Очевидно, извън закона насилствена мисъл 832 00:41:20,378 --> 00:41:22,005 не го накара да изчезне. 833 00:41:22,046 --> 00:41:26,074 Всичко, което направихте, е да принудите хората да го споделя в задните улички. 834 00:41:26,117 --> 00:41:28,677 Изглежда, че имате малко повече... 835 00:41:28,720 --> 00:41:31,951 сериозен проблем от случайния мисли на един извънземен. 836 00:41:35,526 --> 00:41:37,995 Дори да ти повярвах, 837 00:41:38,029 --> 00:41:40,157 Не съм сигурен, че някой друг би го направил. 838 00:41:40,198 --> 00:41:43,190 Тогава предлагам да разпитате Измислете си. 839 00:41:43,234 --> 00:41:44,360 Неговият енграматичен запис 840 00:41:44,402 --> 00:41:46,769 несъмнено ще потвърди каквото ти казах. 841 00:41:46,804 --> 00:41:48,636 Къде е сега? 842 00:41:48,673 --> 00:41:50,903 Задържаме го 843 00:41:50,942 --> 00:41:52,103 в нашия затвор. 844 00:41:57,348 --> 00:41:59,407 Дневник на капитана, допълнителен. 845 00:41:59,450 --> 00:42:02,852 Главен проверяващ Нимира е поел попечителството на г-н Гил. 846 00:42:02,887 --> 00:42:04,855 Дали неговият арест ще доведе до реформи 847 00:42:04,889 --> 00:42:07,153 в съдебната система на Мари може да се предположи. 848 00:42:07,191 --> 00:42:09,455 Междувременно докторът лекува лейтенант Торес 849 00:42:09,527 --> 00:42:11,621 и командир Тувок. 850 00:42:11,662 --> 00:42:13,289 За щастие марийците не стигна много далеч 851 00:42:13,331 --> 00:42:14,560 с процедурата. 852 00:42:14,599 --> 00:42:16,795 Можете да се върнете на служба, лейтенант, 853 00:42:16,834 --> 00:42:19,201 макар и може би с един или две по-малко насилствени енграми 854 00:42:19,237 --> 00:42:21,001 в тази твоя огнена глава. 855 00:42:21,039 --> 00:42:22,006 Всичко е наред, док. 856 00:42:22,040 --> 00:42:24,065 Има още много откъде идват тези. 857 00:42:24,108 --> 00:42:25,974 Надлежно предупреден. 858 00:42:26,010 --> 00:42:27,944 Благодаря, че ме взе оттам. 859 00:42:27,979 --> 00:42:30,346 Просто преследвах истината. 860 00:42:30,381 --> 00:42:35,649 Така че, ако бях отговорен за предаването на тази мисъл, 861 00:42:35,686 --> 00:42:37,347 щеше да им позволиш да ме лоботомираш? 862 00:42:37,388 --> 00:42:39,482 Това е задължение на нас да спазват законите 863 00:42:39,524 --> 00:42:40,992 на обществата, които посещаваме. 864 00:42:41,025 --> 00:42:43,016 така... 865 00:42:43,061 --> 00:42:47,658 все още си фен на марийската правна система? 866 00:42:47,698 --> 00:42:50,690 Моите възгледи са били донякъде модифициран. 867 00:42:50,735 --> 00:42:53,033 Тогава не си ще ми изнесе лекция 868 00:42:53,071 --> 00:42:54,630 за това да си изпусна нервите? 869 00:42:54,672 --> 00:42:56,936 Ако трябва да знаеш, разследване на този случай 870 00:42:56,974 --> 00:42:59,204 ми даде ново уважение за вашата вътрешна борба. 871 00:42:59,243 --> 00:43:00,438 наистина ли 872 00:43:00,478 --> 00:43:02,378 Обременен като теб 873 00:43:02,413 --> 00:43:04,006 от вашия примитивен Клингонска психика, 874 00:43:04,048 --> 00:43:05,345 това е чудо можете да запазите 875 00:43:05,383 --> 00:43:06,714 насилствените си мисли под контрол 876 00:43:06,751 --> 00:43:08,276 колкото и ти. 877 00:43:08,319 --> 00:43:11,448 Благодаря... мисля. 878 00:43:11,522 --> 00:43:12,683 няма за какво 879 00:43:12,723 --> 00:43:16,455 Разбира се, има различни вулкански техники 880 00:43:16,494 --> 00:43:18,758 което може да ви помогне увеличете самоконтрола си. 881 00:43:18,796 --> 00:43:20,161 Не казваш. 882 00:43:30,741 --> 00:43:31,970 влизай 883 00:43:32,009 --> 00:43:33,067 Трябва да говоря с теб. 884 00:43:33,111 --> 00:43:34,306 разбира се Седнете. 885 00:43:34,345 --> 00:43:35,312 Предпочитам да стоя. 886 00:43:35,346 --> 00:43:36,313 все забравям. 887 00:43:36,347 --> 00:43:37,371 Веднъж ме насърчи 888 00:43:37,415 --> 00:43:38,678 да изразя мнението си 889 00:43:38,716 --> 00:43:40,707 ако имах нещо подходящо да кажа. 890 00:43:40,751 --> 00:43:42,480 Давай право напред. 891 00:43:42,587 --> 00:43:45,113 Искате да върнете този кораб до Алфа квадрант, 892 00:43:45,156 --> 00:43:47,181 и все пак следваш Протокол на Звездния флот 893 00:43:47,225 --> 00:43:48,784 относно първия контакт. 894 00:43:48,826 --> 00:43:50,760 Двете цели са несъвместими. 895 00:43:50,795 --> 00:43:52,194 как така 896 00:43:52,230 --> 00:43:54,892 Вашата философия за изследване 897 00:43:54,932 --> 00:43:56,900 разкрива Вояджър на постоянен риск. 898 00:43:56,934 --> 00:43:58,834 Ако поддържате директен курс, 899 00:43:58,870 --> 00:44:00,668 на Земята и избягвайте всички външни контакти 900 00:44:00,705 --> 00:44:01,672 с извънземни видове, 901 00:44:01,706 --> 00:44:03,572 ще се увеличи шансовете ви за оцеляване. 902 00:44:03,608 --> 00:44:05,576 Е, това ще направи скучно пътуване до дома. 903 00:44:05,610 --> 00:44:07,305 Капитан? 904 00:44:07,345 --> 00:44:11,339 Ние търсим нови раси защото искаме, 905 00:44:11,382 --> 00:44:13,407 не защото ние следваме протоколите. 906 00:44:13,451 --> 00:44:16,614 Имаме ненаситно любопитство за Вселената. 907 00:44:16,654 --> 00:44:20,386 Вашият главен инженер и охрана Полицаите бяха почти изгубени днес. 908 00:44:20,424 --> 00:44:21,721 Това е неприемливо. 909 00:44:21,759 --> 00:44:24,387 На теб, може би, но не и за мен или моя екипаж. 910 00:44:24,428 --> 00:44:27,261 Нашият опит с Мари ни даде представа 911 00:44:27,298 --> 00:44:29,392 в култура никога не сме срещали. 912 00:44:31,502 --> 00:44:33,095 Но това е без значение. 913 00:44:33,137 --> 00:44:35,834 не Така получаваме знания. 914 00:44:37,441 --> 00:44:39,273 Тогава сме в разногласие. 915 00:44:39,310 --> 00:44:40,744 добре Страхувам се от деня 916 00:44:40,778 --> 00:44:42,974 когато всички на този кораб съгласен с мен. 917 00:44:43,014 --> 00:44:44,778 Благодаря ви за вашето мнение, 918 00:44:44,815 --> 00:44:47,648 но нашата мисия няма да се промени. 919 00:44:57,695 --> 00:44:59,026 Отхвърлено.